Prevod od "velká věc" do Srpski


Kako koristiti "velká věc" u rečenicama:

Ta akce v Dyadově institutu je velká věc, že ano?
Taj domjenak u Dyadu je velika stvar, zar ne?
Tak velká věc tam ještě nebyla.
Još nisam video nešto tako veliko.
Uvědomujete si, jak velká věc to je, co?
Da li shvatate koliko je to posebno?
A hlavně, kéž uvěří sami v sebe, kéž jsou bezmocní jako malé děti, protože slabost je velká věc, a síla je ničím.
A naj važnije, neka veruju u sebe, neka se oseæaju bespomoæno kao deca, jer, slabost je velika, a snaga je ništa.
Nevím, co vím, ale vím, že je to velká věc.
Ne znam šta znam, ali to je nešto krupno.
Je to velká věc, která jí změní život.
To je tako ogromna stvar koja menja život.
Je to pro mě velká věc.
Ovo je za mene velika stvar.
Je to ta velká věc uprostřed pokoje?
Onu veliku stvar u sredini sobe?
Oh a teď, toto je velká věc.
Oh, a sada jedna veoma važna stvar.
No tak jsi mu neřekla, že jsi se mnou spala, fakt velká věc.
Nisi mu rekla da si spavala sa mnom, strašna stvar.
Je to strašně velká věc..opustit domov, sice se těším do New Yorku, ale nevím..
Nije mi nešto što idem od kuæe jer sam stvarno uzbuðena što idem u New York, ali mi je sve nepoznato.
Poslyš, vím, že je to první velká věc, co se ti za nějaký čas stala.
Znam da je ovo prva velika stvar koja ti se desila u poslednje vreme.
Je to velká věc v této společnosti, velmi prestižní.
To je važno u ovoj zajednici, stvar prestiža.
Jaká je tedy ta velká věc?
I koja je to velika stvar?
To je pro mě dost velká věc.
To je... krupna stvar za mene.
Říká, že je to další velká věc pro sociální úzkostné poruchy.
Kaže da æe napraviti revoluciju na polju socijalnog anksioznog poremeæaja.
A jeden z problémů je, že vy lidé, co ji máte, že je to nějaká velká věc.
I jedan od problema je, da vi ljudi koji ga posedujete, ne mislite da je to neka velika stvar.
Lidé se chovají k sexu, jakoby to byla velká věc s šílenými životními následky.
Ljudi tretitaju seks, kao da je velika stvar sa ludim posledicama.
Ta velká věc je, že v určitém místě odhalím, že se to celé odehrává ve Washingtonu, D.C..
Stvar je u tome, što u jednom momentu otkrivam, da se to dešava u Vašingtonu.
Ty si děláš plány, takže je to velká věc.
To nije velika stvar. Ako ona pravi planove, Sutter, to je velika stvar.
Pro ni je to velká věc.
To je stvarno velika stvar za nju.
Vím, že nastěhovat se k sobě je pro nás oba velká věc, ale musíme k sobě být upřímní.
Znam da je ovo velika stvar za mene i tebe, da živimo zajedno, ali moramo da budemo iskreni.
No dneska je Výběr, dost velká věc na rozhovor.
Па, ради се о пиковима. Прилично велика ствар.
Aristoteles, to je ta velká věc zaparkovaná v pásu asteroidů, že?
Aristotel je veliki momak, parkiran u pojasu asteroida?
Je to velká věc a nevím, jestli to chci zrovna teď rozebírat.
To je veliki problem za koji nisam sigurna da mogu sada da rešim.
Přišli jsme s ventilem a byla to skoro velká věc.
Ne, ali izmislili smo jedan ventil koji je umalo postao velika stvar.
Vtipné, jak ty pravidla pro Podsvěťany přestanou být tak velká věc, když potřebujete naši pomoc.
Èudno je kako su pravila za one iz Podzemlja prestala da budu velika stvar kada vam je potrebna naša pomoæ.
Je to pro ni velká věc.
Zato što joj to puno znaèi.
To se ukazuje jako velká věc, protože teď můžete vzít nejenom myší buňky, ale i lidské kožní buňky a přeměnit je na lidské kmenové buňky.
To se ispostavilo da je velika stvar jer sada možete uzeti, ne samo ćeliju miša, već ćeliju ljudske kože i pretvoriti je u ljudsku matičnu ćeliju.
Víte, moji sourozenci a já jsme první generace, která šla na univerzitu, takže pro naši rodinu imigrantů, je tohle poměrně velká věc.
Vidite, moja braća i sestre i ja smo prva generacija koja je studirala, pa je za porodicu imigranata to bilo prilično bitno.
Šli, protože to byla velká věc.
Išli su tamo jer je to bila velika stvar.
Pro ty z vás z velkoměst se toto nemusí zdát jako žádná velká věc.
Onima od vas koji žive u velikim gradovima, ovo se možda ne čini naročito važnim.
Mladý muslin v Sydny, který využil mentorovy pomoci a začal slam poezii v Bankstownu a teď je z toho velká věc.
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
CA: Vím, že tohle je pro vás velká věc, a bylo to velmi výmluvné.
KA: Znam da je ovo za tebe veliko pitanje i bio si veoma rečit.
To je v Kalifornii velká věc.
To je velika stvar u Kaliforniji.
Ta velká věc napravo, to je světová zásoba lithia.
A to je dosta opasno. Ovo veliko ovde, sa desne strane, je litijum koji postoji na svetu.
Malý hadronový urychlovač byl kdysi velká věc.
Jer Mali hadronski kolajder je nekad bio u trendu.
0.73295307159424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?